1 00:00:00,501 --> 00:00:04,171 Μπορείτε να μου στείλετε 2 κιλά κρεμμύδια... 2 00:00:04,213 --> 00:00:07,090 ένα κιλό βούτυρο... 3 00:00:07,132 --> 00:00:10,052 ένα κεφάλι μαρούλι... 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,222 και 60 κουτάκια από φασόλια κεριού. 5 00:00:13,263 --> 00:00:15,224 Ναι, έτσι είναι. Εξήντα κουτάκια. 6 00:00:15,307 --> 00:00:16,725 Αντίο. 7 00:00:21,104 --> 00:00:23,524 Κάνουν πώληση σε φασόλια. 8 00:00:23,565 --> 00:00:24,858 βλέπω. 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,902 Ξέρετε, αγοράζοντας 60 κουτάκια, 10 00:00:26,902 --> 00:00:28,654 Κερδίζω 3 σεντς το κουτάκι. 11 00:00:28,695 --> 00:00:32,241 Θαυμάσιος. Και παίρνει επίσης φροντίστε για όλες τις αγορές σας 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,576 για τα επόμενα 15 ή 16 χρόνια. 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,203 Κάνεις πλάκα από εμένα; 14 00:00:36,245 --> 00:00:37,955 Φυσικά και όχι! 15 00:00:37,996 --> 00:00:39,289 Ξέρεις, υπάρχει πολλά περισσότερα 16 00:00:39,331 --> 00:00:40,999 για τη διαχείριση ενός σπιτιού απ' όσο νομίζουν οι περισσότεροι. 17 00:00:40,999 --> 00:00:44,293 Γνωρίζατε ότι ο χυμός λεμονιού αφαιρεί λεκέδες μελανιού; 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,295 Όχι, δεν το έκανα. 19 00:00:45,337 --> 00:00:46,755 Το βλέπεις; 20 00:00:46,797 --> 00:00:48,715 Αγάπη μου, νομίζω ότι είναι υπέροχο με τον τρόπο που έχεις προσαρμοστεί. 21 00:00:48,757 --> 00:00:51,510 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει μάγισσα στο α χιλιάδες που θα μπορούσαν να κάνουν επίσης. 22 00:00:51,552 --> 00:00:54,012 Μου αρέσει να είμαι νοικοκυρά. 23 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 Είστε σίγουροι ότι δεν θα βαρεθείτε μόλις φθαρεί η καινοτομία; 24 00:00:59,560 --> 00:01:03,021 Πώς θα μπορούσα να βαριέμαι να είμαι παντρεμένος με κάποιον σαν εσένα; 25 00:01:04,481 --> 00:01:07,025 Κυρία, μόλις μιλήσατε τον εαυτό σας σε δείπνο για δύο 26 00:01:07,066 --> 00:01:08,610 στην καλύτερη περίπτωση εστιατόριο στην πόλη. 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,155 Χμμ. 28 00:01:12,197 --> 00:01:13,657 Θα σε δω απόψε. 29 00:02:14,092 --> 00:02:15,177 Είμαι η κυρία Ντάριν Στέφενς. 30 00:02:15,218 --> 00:02:16,219 Έχει τον άντρα μου έφτασε ακόμα; 31 00:02:16,261 --> 00:02:17,554 Όχι ακόμα, Κυρία Στέφενς. 32 00:02:17,596 --> 00:02:19,431 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 33 00:02:23,727 --> 00:02:24,770 Σας ευχαριστώ. 34 00:02:24,770 --> 00:02:25,645 Καλώς ήρθες. 35 00:02:25,687 --> 00:02:27,105 Να σου φέρω κάτι από το μπαρ; 36 00:02:27,147 --> 00:02:28,982 Ωχ, όχι, ευχαριστώ. θα περιμένω. 37 00:02:29,024 --> 00:02:30,442 Εντάξει. 38 00:02:30,484 --> 00:02:33,236 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, όμορφη; 39 00:02:33,278 --> 00:02:34,279 Ναί. 40 00:02:34,279 --> 00:02:36,156 Μπορείτε να φύγετε. 41 00:02:36,198 --> 00:02:38,450 σκάβω ξανθές με τάξη. 42 00:02:38,450 --> 00:02:41,244 Τώρα, γιατί δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ να γνωριστούμε 43 00:02:41,286 --> 00:02:43,080 λίγο καλύτερα, χμ; 44 00:02:43,121 --> 00:02:44,456 Παρακαλώ φύγετε. 45 00:02:44,498 --> 00:02:46,291 Περιμένω τον άντρα μου οποιαδήποτε στιγμή, 46 00:02:46,333 --> 00:02:48,126 και έχει ένα πολύ βίαιη ιδιοσυγκρασία. 47 00:02:48,168 --> 00:02:50,337 Ω! 48 00:02:50,379 --> 00:02:52,089 Γεια, γλυκιά μου. 49 00:02:52,130 --> 00:02:53,340 Αυτός ο άνθρωπος ήταν σε ενοχλεί; 50 00:02:53,382 --> 00:02:54,383 Α, δεν είναι τίποτα. 51 00:02:54,424 --> 00:02:56,343 Αυτό εδώ το ξανθό μου λέει 52 00:02:56,385 --> 00:02:57,969 ότι είσαι πολύ σκληρός τύπος. 53 00:02:57,969 --> 00:03:00,055 Αυτή η μικρή ξανθιά τυχαίνει να είναι η γυναίκα μου. 54 00:03:00,097 --> 00:03:01,306 Ντάριν. Και αν εσύ... 55 00:03:01,348 --> 00:03:06,395 Ντάριν, αυτός είναι... Λοιπόν, ας φύγουμε. 56 00:03:06,436 --> 00:03:08,105 Ο Ντάριν... 57 00:03:08,980 --> 00:03:12,317 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα για έναν σκληρό τύπο. 58 00:03:12,359 --> 00:03:14,986 Τώρα κοίτα εσύ. Δεν... Αυτό. 59 00:03:18,115 --> 00:03:20,367 Πονάει αυτό, Ντάριν, μωρό μου; 60 00:03:20,409 --> 00:03:21,910 Τον άφησες! 61 00:03:21,952 --> 00:03:23,745 Αυτό είναι ακριβώς για ανοιχτήρια, Darrin. 62 00:03:25,831 --> 00:03:27,332 Ωχ! 63 00:03:27,374 --> 00:03:29,501 Γιατί εσύ... 64 00:03:36,508 --> 00:03:38,385 Έλα, Ντάριν, ας φύγουμε. 65 00:04:06,079 --> 00:04:08,165 Α, αστέρια μου. 66 00:04:08,206 --> 00:04:10,375 [Darrin] Έτοιμο το πρωινό, γλυκιά μου; 67 00:04:10,417 --> 00:04:12,335 Ε... όχι. Όχι. 68 00:04:12,377 --> 00:04:14,463 Μόνο ένα λεπτό, αγαπημένη. 69 00:04:37,360 --> 00:04:38,779 Ντάριν; 70 00:04:38,820 --> 00:04:39,904 Μμ; 71 00:04:41,363 --> 00:04:42,866 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 72 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 Αγάπη μου, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 73 00:04:45,702 --> 00:04:48,789 Είμαι... απλά απογοητευμένος. 74 00:04:48,830 --> 00:04:50,624 Λοιπόν, ήμουν μόνο προσπαθώντας να βοηθήσει. 75 00:04:50,665 --> 00:04:51,916 Το ξέρω, γλυκιά μου. 76 00:04:51,958 --> 00:04:52,793 Και το εκτιμώ. 77 00:04:52,834 --> 00:04:55,462 Αλλά δεν είσαι υποτίθεται ότι. 78 00:04:55,504 --> 00:04:56,922 Γιατί όχι; 79 00:04:56,963 --> 00:04:59,216 Όταν η γυναίκα ενός άνδρα είναι ενοχλημένος από έναν μεθυσμένο σε ένα μπαρ, 80 00:04:59,257 --> 00:05:00,550 ο άντρας είναι αυτός 81 00:05:00,550 --> 00:05:02,052 ποιος πρέπει να κάνει κάτι για αυτό. 82 00:05:02,093 --> 00:05:03,512 Λοιπόν, το έκανες, έτσι δεν είναι; 83 00:05:03,553 --> 00:05:04,763 Α, σίγουρα. 84 00:05:04,805 --> 00:05:06,640 Έκανα μια άγρια κούνια και μου έλειψε. 85 00:05:06,640 --> 00:05:09,476 Κούνησες τη μύτη σου και τον χτύπησε κρύα. 86 00:05:11,520 --> 00:05:12,521 Ω. 87 00:05:12,562 --> 00:05:15,524 - Πονάει ακόμα; - Μμ-μμ. 88 00:05:15,565 --> 00:05:17,734 Αγαπητέ μου, δεν μπορώ να σταθώ και να μην κάνεις τίποτα 89 00:05:17,776 --> 00:05:19,694 όταν έχεις πρόβλημα. 90 00:05:19,736 --> 00:05:22,113 Θα έκανες το ίδιο για μένα αν μπορούσες, δεν θα το έκανες; 91 00:05:22,948 --> 00:05:24,157 Ναι, σίγουρα. 92 00:05:26,660 --> 00:05:28,620 Ας προσποιηθούμε το σύνολο πράγμα δεν έγινε ποτέ. Καλά. 93 00:05:28,620 --> 00:05:29,955 Ας το κάνουμε ξεχάστε το. 94 00:05:29,996 --> 00:05:31,122 Καλά. 95 00:05:32,749 --> 00:05:34,626 Αγάπη μου, πού είναι η πρωινή εφημερίδα; 96 00:05:36,253 --> 00:05:37,587 Πρωινό χαρτί; 97 00:05:39,548 --> 00:05:41,633 Α, δεν πειράζει. το βλέπω. 98 00:05:48,598 --> 00:05:49,933 Σαμάνθα! 99 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Abner! 100 00:05:56,773 --> 00:05:59,442 Ματιά! Ματιά! Ματιά! 101 00:06:02,320 --> 00:06:05,532 Κάτι που θέλατε να καλέσετε την προσοχή μου, Gladys; 102 00:06:08,493 --> 00:06:09,827 Στέφενς. 103 00:06:12,581 --> 00:06:13,665 Ω; 104 00:06:13,707 --> 00:06:15,083 Αυτοί παλεύουν μεταξύ τους. 105 00:06:15,125 --> 00:06:17,586 Το είδες στα προσωπικά σου οθόνη ραντάρ. 106 00:06:17,627 --> 00:06:20,130 Όχι! Όχι! 107 00:06:20,171 --> 00:06:25,010 He-- He-- He-- He-- Ο κύριος Στέφενς θα είναι 108 00:06:25,010 --> 00:06:27,637 ο επόμενος πρωταθλητής βαρέων βαρών. 109 00:06:27,678 --> 00:06:30,015 Αυτό είναι άγριο, εντάξει. 110 00:06:30,056 --> 00:06:31,600 Αλλά δεν είναι τόσο άγριο ως μερικά από τα πράγματα 111 00:06:31,600 --> 00:06:33,017 έχεις ονειρευτεί σχετικά με αυτούς. 112 00:06:34,686 --> 00:06:35,896 Ίσως γίνεσαι καλύτερος. 113 00:06:35,937 --> 00:06:37,981 Εντάξει, Κύριε Μάθετε τα όλα! 114 00:06:38,023 --> 00:06:40,984 Ματιά. Είναι ακριβώς εδώ στο χαρτί. 115 00:06:49,409 --> 00:06:51,494 Στέφενς, περίμενε ένα λεπτό. 116 00:06:51,536 --> 00:06:52,913 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σου; 117 00:06:52,954 --> 00:06:54,581 Κύριε Kravitz, αστειεύεσαι. 118 00:06:54,623 --> 00:06:56,249 Είσαι διασημότητα, κ. Στέφενς. 119 00:06:56,291 --> 00:06:59,294 Υπογράψτε εδώ, εκεί που λέει, "Επόμενος πρωταθλητής βαρέων βαρών." 120 00:07:00,378 --> 00:07:01,671 Εγώ, που μένω δίπλα στον άντρα 121 00:07:01,713 --> 00:07:03,505 που έβαλε νοκ άουτ "Jolting" Joe Kovacks. 122 00:07:03,548 --> 00:07:05,050 Μπορείτε να το φανταστείτε; 123 00:07:05,050 --> 00:07:07,093 Ε, όχι. 124 00:07:07,135 --> 00:07:09,679 Είμαι σίγουρος ότι το πήρα το αυτόγραφό σου σήμερα το πρωί... 125 00:07:09,721 --> 00:07:11,723 όσο μπορείς ακόμα γράψε το όνομά σου. 126 00:07:13,099 --> 00:07:14,351 Τι σημαίνει αυτό; 127 00:07:14,392 --> 00:07:17,187 Δεν είδατε τον αγώνα του Kovacks με το "No Nose" Novotni; 128 00:07:17,228 --> 00:07:18,396 Όχι. 129 00:07:18,438 --> 00:07:20,941 Με συγχωρείτε, κύριε Κράβιτζ. Πρέπει να πάω στο γραφείο. 130 00:07:20,982 --> 00:07:22,275 Α, σίγουρα. 131 00:07:22,317 --> 00:07:23,693 Φυσικά, δεν ξεκίνησαν αποκαλώντας τον Novotni "Χωρίς μύτη" 132 00:07:23,735 --> 00:07:25,195 μέχρι μετά τον αγώνα. 133 00:07:35,747 --> 00:07:36,706 Γεια, Τζόνι. 134 00:07:36,748 --> 00:07:38,166 Καλημέρα, κ. Στέφενς. 135 00:07:38,208 --> 00:07:39,209 Είσαι καλά; 136 00:07:39,250 --> 00:07:41,419 Σίγουρος. Δεν θα έπρεπε να είμαι; 137 00:07:41,419 --> 00:07:43,004 Μετά τους Tomson-Kovacks ρεβάνς, 138 00:07:43,046 --> 00:07:45,882 Ο Τόμσον είχε και τους δύο ώμους σε καστ για τρεις μήνες. 139 00:07:45,924 --> 00:07:47,550 Και ήταν τυχερός. 140 00:07:47,592 --> 00:07:48,760 Τυχερός; 141 00:07:48,760 --> 00:07:50,804 Ναι. Ήταν ένα χτύπημα με μια ματιά. 142 00:07:52,681 --> 00:07:54,265 Την επόμενη φορά you run into Kovacks... 143 00:07:54,307 --> 00:07:55,392 Ναι. 144 00:07:55,433 --> 00:07:57,227 ...να είσαι στο αυτοκίνητό σου. 145 00:08:05,443 --> 00:08:06,361 κ. Στέφενς-- 146 00:08:06,403 --> 00:08:07,654 Όχι αυτή τη στιγμή, Μπάρμπαρα. 147 00:08:07,696 --> 00:08:09,030 Και δεν θέλω να διαταραχθεί. 148 00:08:16,413 --> 00:08:17,664 Καλά. 149 00:08:17,706 --> 00:08:19,541 Εντάξει... αλλά θα πάρεις την καρέκλα για αυτό. 150 00:08:19,582 --> 00:08:20,750 Εύκολο, Mac. 151 00:08:20,792 --> 00:08:23,086 Ηλίθιε, εδώ, απλά έλα να ζητήσεις συγγνώμη. 152 00:08:23,128 --> 00:08:24,963 Ναι. 153 00:08:25,797 --> 00:08:27,257 Απολογούμαι; 154 00:08:28,216 --> 00:08:31,845 Λοιπόν, αυτός... σίγουρα θα πρέπει να ζητήσει συγγνώμη. 155 00:08:31,886 --> 00:08:34,806 Ενοχλώ τη γυναίκα μου και να μου επιτεθεί, και- 156 00:08:34,848 --> 00:08:37,100 Κοίτα, φίλε... είχα δυο βολές, 157 00:08:37,142 --> 00:08:38,809 και, ε, δεν το έχω συνηθίσει. 158 00:08:38,809 --> 00:08:40,395 Όπως, τις περισσότερες φορές, Είμαι στην προπόνηση. 159 00:08:40,437 --> 00:08:41,563 Βλέπετε τι εννοώ; 160 00:08:41,604 --> 00:08:43,606 Τώρα, για αυτό bit επίθεσης, άθλημα. 161 00:08:43,648 --> 00:08:45,775 Έχουμε κάποιους μάρτυρες και μια εικόνα. 162 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 Τώρα, αυτή η εικόνα δείχνει η τίγρη μου είναι κρύα 163 00:08:48,486 --> 00:08:50,447 και εσύ στέκεται από πάνω του. 164 00:08:50,488 --> 00:08:53,033 Ακόμα λέω ότι δεν είδα ποτέ τη γροθιά που με χτύπησε. 165 00:08:53,074 --> 00:08:54,784 Ναι, το όλο θέμα ήταν μαγεία. 166 00:08:54,826 --> 00:08:56,453 Όπως, το έκανε με καθρέφτες. 167 00:08:56,494 --> 00:08:57,871 Λοιπόν, ως θέμα στην πραγματικότητα-- 168 00:08:57,871 --> 00:09:00,206 Τώρα, ας κατεβούμε στην επιχείρηση, σωστά; 169 00:09:00,248 --> 00:09:03,460 Τώρα, καταλαβαίνω εσένα και τον Τζο συναντηθείτε ξανά στο Dundee's Bar, 170 00:09:03,501 --> 00:09:05,795 και σου ζητάει συγγνώμη δημόσια. 171 00:09:05,837 --> 00:09:07,797 Α, δεν θα είναι... Σώπα! 172 00:09:07,839 --> 00:09:10,133 Τώρα, όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα, είναι αυτό που λέω. 173 00:09:10,175 --> 00:09:12,302 Λοιπόν, θα τα καταφέρουμε το μεσημέρι σήμερα. 174 00:09:12,343 --> 00:09:15,054 Τώρα, θα το φτιάξω έτσι θα υπάρχουν πολλοί ρεπόρτερ 175 00:09:15,096 --> 00:09:16,681 και κάμερες γύρω. 176 00:09:16,723 --> 00:09:18,141 Σκάβεις; 177 00:09:18,183 --> 00:09:19,267 Όχι. 178 00:09:19,309 --> 00:09:21,311 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό τυχερή σου γροθιά 179 00:09:21,352 --> 00:09:22,771 η χθεσινή βραδιά μας κόστισε; 180 00:09:22,771 --> 00:09:25,690 Ένα εκατομμύριο δολάρια. Ίσως 2 εκατομμύρια. 181 00:09:25,690 --> 00:09:28,151 Μας χτυπήσατε αμέσως αγώνα τίτλου. 182 00:09:28,193 --> 00:09:29,152 έκανα; Γιατί; 183 00:09:29,194 --> 00:09:30,862 Γιατί ποιος θα πληρώσει να το δω? 184 00:09:30,904 --> 00:09:33,030 Δηλαδή εγώ. Μάχη Tommy Carter, ο πρωταθλητής, 185 00:09:33,030 --> 00:09:35,492 αφού έχω γίνει KO'd από μια πλατεία με το όνομα Darrin. 186 00:09:35,533 --> 00:09:37,077 έχω καλό μυαλό... 187 00:09:37,118 --> 00:09:38,203 Σώπα! 188 00:09:38,244 --> 00:09:40,955 Στη θέση του Νταντί, λοιπόν, Ο Τζο θα ζητήσει συγγνώμη, 189 00:09:40,997 --> 00:09:42,373 όπως ο καθαρός τύπος που είναι. 190 00:09:42,415 --> 00:09:45,543 Μόνο εσύ δεν θα το κάνεις δεχτείτε τη συγγνώμη του. 191 00:09:45,585 --> 00:09:46,669 Σίγουρα θα το κάνω. 192 00:09:46,711 --> 00:09:47,962 Είμαι καλό άθλημα. Ρωτήστε κανέναν. 193 00:09:48,004 --> 00:09:51,800 Όχι, Ντάριν. Είσαι άθλιο άθλημα. 194 00:09:51,800 --> 00:09:54,219 Θα αρνηθείς να του δώσει τα χέρια. 195 00:09:54,260 --> 00:09:56,011 Ένα πράγμα θα γίνει οδηγεί σε άλλο, 196 00:09:56,054 --> 00:09:57,931 θα πετάξεις μερικές γροθιές εναντίον του, 197 00:09:57,972 --> 00:09:59,682 και ο Τζο θα το κάνει σε στρώνω έξω. 198 00:09:59,724 --> 00:10:01,809 Ο Τζο θα τραβήξει η γροθιά του, τσαντάκι. 199 00:10:01,809 --> 00:10:03,352 Natch. 200 00:10:03,394 --> 00:10:06,940 Απλώς θα σε βοσκήσει. Και κατεβαίνεις. 201 00:10:06,981 --> 00:10:08,817 Και μένεις κάτω. 202 00:10:08,857 --> 00:10:12,237 Εσύ προτείνεις ότι κάνω μια βουτιά; 203 00:10:16,574 --> 00:10:17,617 Δεν θα το κάνω. 204 00:10:17,659 --> 00:10:20,578 Είναι αντιαμερικανικό! 205 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Αν λοιπόν ο Τζο σκάσει το σαγόνι σου πραγματικά... 206 00:10:22,914 --> 00:10:24,165 είσαι πατριώτης; 207 00:10:24,207 --> 00:10:25,750 Μπορώ να στηριχτώ σε αυτόν λίγο τώρα; 208 00:10:25,750 --> 00:10:27,710 Όχι τώρα. 209 00:10:27,752 --> 00:10:30,630 Αργότερα, ίσως. 210 00:10:30,672 --> 00:10:32,090 Ο Ντάριν... 211 00:10:32,090 --> 00:10:34,926 Δεν νομίζω ότι είσαι σε καμία θέση να ψάξει. 212 00:10:36,761 --> 00:10:38,429 Μπορώ να το σκεφτώ; 213 00:10:38,471 --> 00:10:40,932 Γιατί όχι; Πάρτε το χρόνο σας. 214 00:10:40,974 --> 00:10:43,059 Αφιερώστε περίπου 10 δευτερόλεπτα. 215 00:10:50,817 --> 00:10:52,277 [Gladys] Γιου-χου! 216 00:10:52,318 --> 00:10:53,361 Γιου-χου! 217 00:10:53,403 --> 00:10:55,822 Είμαι εδώ στο νηπιαγωγείο, Κυρία Κράβιτζ! 218 00:10:55,864 --> 00:10:57,407 [Γκλάντις] Εντάξει. 219 00:10:58,908 --> 00:11:00,285 Γεια σας, Κυρία Στέφενς. 220 00:11:00,326 --> 00:11:01,035 Γεια! 221 00:11:01,077 --> 00:11:02,537 Τι είσαι εσύ κάνει; 222 00:11:02,578 --> 00:11:04,414 Είναι ένα πόνυ για την Ταμπάθα. 223 00:11:07,083 --> 00:11:08,960 Δεν είναι λίγη πολύ νέος για ιππασία; 224 00:11:19,261 --> 00:11:20,929 Ο Άμπνερ λέει ότι αν ήταν Κύριε Στέφενς, 225 00:11:20,929 --> 00:11:22,390 θα κρυβόταν. 226 00:11:22,432 --> 00:11:23,725 Ω, έλα. 227 00:11:23,766 --> 00:11:25,977 Απλά σου λέω αυτό που είπε ο Άμπνερ. 228 00:11:26,019 --> 00:11:28,771 Λέει ότι ο Kovacks θα το κάνει προλάβει τον 229 00:11:28,813 --> 00:11:30,648 και δώσε του το καλό. 230 00:11:33,026 --> 00:11:35,445 Γεια σου. Αυτή είναι η κυρία Στέφενς. 231 00:11:35,486 --> 00:11:37,405 Ο άντρας μου είναι εκεί; 232 00:11:37,697 --> 00:11:39,866 Ω; 233 00:11:39,908 --> 00:11:41,451 Έκανε οτιδήποτε ασυνήθιστο συμβαίνει; 234 00:11:43,660 --> 00:11:46,289 Είπες του Νταντί; 235 00:11:46,331 --> 00:11:49,500 Όχι, όχι. Όχι. Κανένα μήνυμα. Σας ευχαριστώ. 236 00:11:50,335 --> 00:11:51,836 Συναντιούνται για μεσημεριανό γεύμα. 237 00:11:51,878 --> 00:11:55,340 Είναι ενέδρα! Πρέπει να τον προειδοποιήσεις. 238 00:11:55,340 --> 00:11:56,256 θα σου πω. 239 00:11:56,299 --> 00:11:57,717 Θα κάτσω μωρό και φύγε. Εμείς-- 240 00:11:57,759 --> 00:11:58,760 Πήγαινε! 241 00:11:58,760 --> 00:12:00,220 Εντάξει. 242 00:12:00,220 --> 00:12:02,096 Ο Ταμπάθα ταΐστηκε και είμαι σίγουρος δεν θα εχεις προβλημα. 243 00:12:02,138 --> 00:12:04,515 Oh, problems. Θα είναι χαρά. 244 00:12:05,850 --> 00:12:07,101 Ω, κυρία Στέφενς. 245 00:12:07,143 --> 00:12:09,771 Δεν θα αλλάξεις πριν βγεις; 246 00:12:09,812 --> 00:12:12,065 Ω. Φυσικά. 247 00:12:12,106 --> 00:12:14,400 Τι θα μπορούσα να έχω σκεφτόμουν; 248 00:12:22,700 --> 00:12:24,535 Αντίο. 249 00:12:40,802 --> 00:12:44,472 Γεια σου! Γεια σου! Δεν είσαι εσύ, πως τον λένε; 250 00:12:44,514 --> 00:12:46,849 Ο τύπος που έκανε κρέμα Τζο Κόβακς; 251 00:12:46,849 --> 00:12:48,726 Με μπερδεύεις με κάποιον άλλον. 252 00:12:48,768 --> 00:12:50,019 Με συγχωρείτε. 253 00:12:50,019 --> 00:12:52,063 Εσύ είσαι αυτός. Είσαι ο τύπος, εντάξει. 254 00:12:52,105 --> 00:12:55,525 Λοιπόν, δεν κοιτάς τόσο σκληρό για μένα. 255 00:12:55,566 --> 00:12:56,526 Βάλτε τα. 256 00:12:56,567 --> 00:12:58,528 Ερχομαι. Βάλτε τα. 257 00:13:00,029 --> 00:13:01,739 Ερχομαι. 258 00:13:05,743 --> 00:13:07,953 Έλα, έλα! Πάλη! 259 00:13:07,996 --> 00:13:09,747 Εσύ, το ξέρω μπορώ να γλείφω. 260 00:13:12,417 --> 00:13:14,085 Και δεν θέλω χωρίς λάθη. 261 00:13:14,127 --> 00:13:16,087 Καλά. Εντάξει. 262 00:13:21,009 --> 00:13:24,053 Λοιπόν... σου χρωστάω μια συγγνώμη. 263 00:13:26,264 --> 00:13:27,557 Ω ναι; 264 00:13:28,266 --> 00:13:29,600 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 265 00:13:31,602 --> 00:13:33,146 Χαθείτε. 266 00:13:34,230 --> 00:13:36,274 Δώσε μου ένα διπλό μαρτίνι. 267 00:13:36,941 --> 00:13:37,900 Κοίτα, φίλε. 268 00:13:37,942 --> 00:13:40,778 Προσπαθώ να είμαι ωραίος τύπος. 269 00:13:40,820 --> 00:13:43,655 Χτυπήστε το, πριν σε ισοπεδώνω πάλι. 270 00:13:45,950 --> 00:13:47,660 [Τζο] Τώρα, φίλε... 271 00:13:47,702 --> 00:13:50,580 Μη μου τηλεφωνείς φίλος. 272 00:13:51,289 --> 00:13:54,375 Εσύ... Ψείρα! 273 00:14:06,763 --> 00:14:08,723 Εντάξει, βάλτε τα. 274 00:14:14,604 --> 00:14:16,606 [Ντάριν] Σαμάνθα. 275 00:14:16,647 --> 00:14:19,609 Σαμάνθα! Σαμάνθα! 276 00:14:21,736 --> 00:14:23,321 Σαμάνθα! 277 00:14:30,036 --> 00:14:32,121 Σαμ, υποτίθεται να γίνεις γυναίκα μου, 278 00:14:32,163 --> 00:14:33,790 όχι ο σωματοφύλακάς μου. 279 00:14:33,790 --> 00:14:35,333 Darrin, πώς ήταν Υποτίθεται ότι ήξερα 280 00:14:35,375 --> 00:14:36,793 το όλο θέμα ήταν ψεύτικο; 281 00:14:36,834 --> 00:14:38,669 Τι έπρεπε να κάνω; 282 00:14:39,253 --> 00:14:41,130 Αφήστε τον να με χτυπήσει. 283 00:14:41,172 --> 00:14:43,091 Α, εννοείς, απλά σταθείτε τριγύρω και φαίνεστε χαρούμενοι 284 00:14:43,132 --> 00:14:44,509 ενώ σε βάζει στο νοσοκομείο; 285 00:14:44,550 --> 00:14:46,010 Ναί! 286 00:14:46,010 --> 00:14:49,180 Λοιπόν, δεν εννοώ αυτό. 287 00:14:49,222 --> 00:14:51,265 Δεν ήταν πραγματικά πρόκειται να με χτυπήσει. 288 00:14:52,225 --> 00:14:53,309 Είσαι σίγουρος; 289 00:14:53,309 --> 00:14:54,644 Είμαι αρκετά σίγουρος. 290 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 λυπάμαι. Πραγματικά το έκανα μπέρδεψα τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 291 00:14:58,022 --> 00:14:59,440 Θα σκεφτώ κάποιον τρόπο έξω από αυτό. 292 00:14:59,482 --> 00:15:01,401 Αλλά πρέπει υποσχεθείτε μου ένα πράγμα. 293 00:15:01,401 --> 00:15:02,360 Ό,τι πεις. 294 00:15:02,360 --> 00:15:04,195 Μην το ξανακάνεις. 295 00:15:04,237 --> 00:15:05,571 Δηλαδή, αν με δεις τετραγωνίζοντας 296 00:15:05,613 --> 00:15:08,533 με ατμομηχανή... μην συσπάτε. 297 00:15:08,574 --> 00:15:11,327 Πηγαίνετε να διαβάσετε ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. Καταλαβαίνω; 298 00:15:11,369 --> 00:15:12,662 Ναι, κύριε. 299 00:15:12,703 --> 00:15:14,831 Στο μέλλον, άσε με να δώσω τις δικές μου μάχες. 300 00:15:14,872 --> 00:15:16,791 Καλά. Εντάξει, το υπόσχομαι. 301 00:15:16,833 --> 00:15:18,334 Καλά. 302 00:15:21,379 --> 00:15:23,381 [Γκλάντις] Άμπνερ! 303 00:15:23,381 --> 00:15:26,050 Γεια σου, Άμπνερ! 304 00:15:26,050 --> 00:15:29,720 Άμπνερ, άφησε αυτό το φλάουτο κάτω, και έλα να με βοηθήσεις. 305 00:15:29,762 --> 00:15:31,305 Να σε βοηθήσει τι; 306 00:15:31,347 --> 00:15:34,642 Βοηθήστε με να βάλω αυτό το κουτί εκεί στον καναπέ. 307 00:15:34,684 --> 00:15:35,643 Μμμ. 308 00:15:35,685 --> 00:15:36,644 Το κατάλαβες; 309 00:15:36,686 --> 00:15:37,895 Ναι. 310 00:15:37,937 --> 00:15:40,731 Τι έχεις εδώ μέσα, μερικά από τα icebox cookies σας; 311 00:15:42,442 --> 00:15:44,152 θα σου πω σε ένα λεπτό. 312 00:15:44,193 --> 00:15:47,029 Abner. Άμπνερ, το έκανε πάλι. 313 00:15:47,071 --> 00:15:48,197 Ποιος έκανε τι; 314 00:15:48,239 --> 00:15:49,365 κ. Στέφενς. 315 00:15:49,407 --> 00:15:51,659 Μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 316 00:15:51,701 --> 00:15:55,621 Αυτός ο μπόξερ ξαναγύρισε, οπότε ο κύριος Στέφενς τον χτύπησε. 317 00:15:55,663 --> 00:15:56,414 Οπου; 318 00:15:56,456 --> 00:15:57,790 Στο μπαρ. 319 00:15:57,832 --> 00:16:00,376 Χρειάστηκαν τρία δευτερόλεπτα να τον νοκ-άουτ ψυχρά. 320 00:16:00,418 --> 00:16:03,421 Α, το παιχνίδι μάχης δεν είναι αυτό που ήταν. 321 00:16:04,422 --> 00:16:06,966 Άμπνερ... ε, τι θα έκανες 322 00:16:07,008 --> 00:16:08,217 αν κάποιος έκανε πάσα 323 00:16:08,259 --> 00:16:10,011 σε μένα σε ένα μπαρ; 324 00:16:10,011 --> 00:16:11,220 Θα λιποθυμούσα. 325 00:16:11,220 --> 00:16:12,680 Α, σοβαρά μιλάω. 326 00:16:12,722 --> 00:16:16,559 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι ένας άντρας προσπάθησε να με φιλήσεις τι θα έκανες; 327 00:16:16,601 --> 00:16:19,937 Βάλτε μια δεκάρα στο τσίγκινο φλιτζάνι του, χαϊδέψτε τον σκύλο του Seeing Eye 328 00:16:19,979 --> 00:16:21,272 και πήγαινε σπίτι. 329 00:16:21,314 --> 00:16:23,816 Τώρα... τι είναι στο κουτί; 330 00:16:23,858 --> 00:16:26,402 Κάτι για αυτό στομάχι σου. 331 00:16:26,444 --> 00:16:28,571 Έχουν πώληση διττανθρακικών; 332 00:16:28,613 --> 00:16:31,032 είσαι εκτός φόρμας, Abner. 333 00:16:31,073 --> 00:16:33,075 Γεννήθηκα έτσι. 334 00:16:33,117 --> 00:16:36,537 Λοιπόν, πάντως, το αποφάσισα ότι το μόνο πράγμα που χρειαζόσουν 335 00:16:36,579 --> 00:16:39,040 στη ζωή σου ήταν ένας αλτήρας. 336 00:16:39,040 --> 00:16:40,500 Με παντρεύτηκες λοιπόν. 337 00:16:40,500 --> 00:16:43,461 Αστείος. Πολύ αστείο. 338 00:16:43,461 --> 00:16:46,130 Άσε αυτό το φλάουτο κάτω. 339 00:16:46,130 --> 00:16:49,884 Δεν σε ενοχλεί που κάθε φορά που βγαίνω έξω, 340 00:16:49,926 --> 00:16:53,763 Είμαι δίκαιο παιχνίδι για κάθε playboy που έχει περιπλανώμενο μάτι; 341 00:16:53,804 --> 00:16:56,891 Γκλάντις, αν ο Ρίτσαρντ Μπάρτον μπορώ να ζήσω με αυτό, μπορώ και εγώ! 342 00:16:56,933 --> 00:17:00,061 Αυτό δεν είναι μια αρκετά καλή απάντηση. 343 00:17:00,061 --> 00:17:03,231 Είναι δική μου ευθύνη για να είστε υγιείς και σε φόρμα. 344 00:17:03,272 --> 00:17:05,816 Δεν θέλω να είμαι υγιείς και σε φόρμα. 345 00:17:08,319 --> 00:17:10,905 Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτόν τον αλτήρα, 346 00:17:10,946 --> 00:17:13,950 και θα το κάνεις να είσαι υγιής και σε φόρμα 347 00:17:13,991 --> 00:17:15,660 αν σε σκοτώσει. 348 00:17:15,701 --> 00:17:16,827 Ε; 349 00:17:18,454 --> 00:17:20,122 Γεια, Darrin. 350 00:17:23,709 --> 00:17:26,212 Θα σας πείραζε εξηγεί αυτό; 351 00:17:26,254 --> 00:17:29,215 Ε, αυτό είναι την πρωινή εφημερίδα. 352 00:17:29,257 --> 00:17:30,675 Ξέρω ότι είναι την πρωινή εφημερίδα. 353 00:17:30,715 --> 00:17:32,843 Αυτό που θέλω εξηγείται είναι... 354 00:17:34,095 --> 00:17:36,305 Λες να υπάρχουν περισσότερα; 355 00:17:36,347 --> 00:17:38,474 Ενδεχομένως σε η απογευματινή εφημερίδα. 356 00:17:38,516 --> 00:17:39,725 Πιθανώς; 357 00:17:39,767 --> 00:17:41,060 Πιθανώς. 358 00:17:41,102 --> 00:17:44,146 Πήγα για μεσημεριανό στο Dundee's σήμερα, και συνάντησα ξανά τον Kovacks. 359 00:17:45,606 --> 00:17:46,898 Και σε πέταξε ακριβώς στο κάθισμα του παντελονιού σας 360 00:17:46,898 --> 00:17:50,194 μπροστά από ένα ολόκληρο δωμάτιο γεμάτο κόσμο. 361 00:17:50,236 --> 00:17:51,571 Όχι ακριβώς. 362 00:17:51,612 --> 00:17:53,531 Ω. Εννοείς ότι δεν υπήρχαν πολύς κόσμος τριγύρω; 363 00:17:53,573 --> 00:17:54,991 Η μπάρα ήταν μπλοκαρισμένη. 364 00:17:55,032 --> 00:17:57,034 Υπήρχαν δημοσιογράφοι και φωτογράφοι. 365 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 Έβγαλαν πολλές φωτογραφίες. 366 00:17:58,494 --> 00:17:59,829 Από τι; 367 00:17:59,869 --> 00:18:02,873 Από εμένα που ρίχνω τα Kovacks στο κάθισμα του παντελονιού του. 368 00:18:05,710 --> 00:18:07,044 Δεν με πιστεύεις. 369 00:18:09,213 --> 00:18:11,840 Ειλικρινά, όχι. 370 00:18:11,882 --> 00:18:14,677 Ντάριν... θυμήσου πότε παραλείπαμε το μεσημεριανό γεύμα 371 00:18:14,719 --> 00:18:17,513 και γυμναστείτε μαζί στο γυμναστήριο την Τρίτη και την Πέμπτη; 372 00:18:17,555 --> 00:18:19,223 Ναι. ήσουν σε ένα λάκτισμα υγείας. 373 00:18:19,265 --> 00:18:20,516 Αναπτύξατε κοιλιά και... 374 00:18:20,558 --> 00:18:21,851 Δεν με απασχολεί ποτέ η κοιλιά μου. 375 00:18:21,892 --> 00:18:23,561 Το θέμα είναι, βάζαμε τα γάντια 376 00:18:23,603 --> 00:18:26,272 και σπαράζουν μεταξύ τους κάθε τόσο, θυμάσαι; 377 00:18:26,314 --> 00:18:27,523 Σίγουρα θυμάμαι, Λάρι. 378 00:18:27,565 --> 00:18:29,525 Κάποτε κάναμε παιδάκια πολύ εκείνες τις μέρες. 379 00:18:29,567 --> 00:18:30,901 Λοιπόν, είχα η εντύπωση λοιπόν, 380 00:18:30,943 --> 00:18:33,571 ότι μπορούσα να σε πάρω όποτε ήθελα, 381 00:18:33,571 --> 00:18:35,448 αν προσπαθήσαμε ποτέ να ανακατευτούν σοβαρά. 382 00:18:39,201 --> 00:18:41,287 Α, σίγουρα θα μπορούσες, Λάρι. 383 00:18:41,329 --> 00:18:44,040 Λοιπόν, υπάρχει μια ρήτρα στο συμβόλαιό μου όπου λέει 384 00:18:44,080 --> 00:18:46,250 δεν μου επιτρέπεται να χτυπήσω το αφεντικό μου 385 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 την Τρίτη και την Πέμπτη. 386 00:18:49,420 --> 00:18:53,590 Η αλήθεια είναι, ακόμα σκέφτομαι Μπορώ να σε πάρω. 387 00:18:53,590 --> 00:18:56,552 Μιλήστε για μια υπόθεση της ακινητοποιημένης ανάπτυξης! 388 00:18:56,594 --> 00:18:58,554 που πας, κοτόπουλο; 389 00:19:00,181 --> 00:19:01,641 Σε ένα σαλόνι. 390 00:19:01,641 --> 00:19:04,310 Συναντάς έναν πολύ πιο έξυπνο τάξη ανθρώπων στα μπαρ 391 00:19:04,310 --> 00:19:06,061 παρά εσείς σε διαφημιστικά γραφεία! 392 00:19:10,191 --> 00:19:12,193 Κοιλιά εξέχουσα! 393 00:19:17,573 --> 00:19:19,325 Ευχαριστώ, Χάρι. 394 00:19:24,830 --> 00:19:26,540 Α-χα! 395 00:19:26,540 --> 00:19:28,584 Συναντιόμαστε ξανά. 396 00:19:30,336 --> 00:19:32,672 Darrin Stephens, σωστά; 397 00:19:32,713 --> 00:19:34,924 Όχι του μοιάζει. 398 00:19:34,965 --> 00:19:37,593 Στην πραγματικότητα, είμαι Elroy Aspinwall, 399 00:19:37,635 --> 00:19:40,680 το γνωστό επαγγελματίας μυγοκυστέρας. 400 00:19:40,721 --> 00:19:43,516 Κοίτα, δεν μπορείς να κρατήσεις τρέχει για πάντα. 401 00:19:43,557 --> 00:19:46,102 Γιατί όχι εσύ κι εγώ απλά βγες έξω, 402 00:19:46,143 --> 00:19:49,814 και θα δούμε πόσο δύσκολο είναι είσαι πραγματικά. 403 00:19:49,855 --> 00:19:50,690 Καλά. 404 00:19:50,731 --> 00:19:52,441 Γιατί δεν βγαίνεις τον πίσω δρόμο. 405 00:19:52,483 --> 00:19:53,651 Περίμενε στο δρομάκι. 406 00:19:53,693 --> 00:19:55,319 Θα είμαι μαζί το συντομότερο καθώς τελειώνω το ποτό μου. 407 00:20:06,539 --> 00:20:07,623 Ω! παρακαλώ συγγνώμη. 408 00:20:07,665 --> 00:20:08,833 Δεν πειράζει. 409 00:20:08,874 --> 00:20:10,459 Γεια σου. 410 00:20:10,501 --> 00:20:12,878 Δεν είσαι ο τύπος ότι ο KO'd Kovacks; 411 00:20:12,920 --> 00:20:15,589 Κοίτα, μόλις μπήκα για ένα ωραίο, ήσυχο ποτό. 412 00:20:15,631 --> 00:20:18,217 Ήθελα να σε γνωρίσω. 413 00:20:18,259 --> 00:20:19,635 Πραγματικά τον έκανες κρέμα, ε; 414 00:20:19,677 --> 00:20:22,179 Αυτό με τον Kovacks ήταν ένα ατύχημα. 415 00:20:22,179 --> 00:20:24,390 Ένα ατύχημα. Δυο φορές. 416 00:20:24,432 --> 00:20:26,142 Ναι, δύο φορές. Τώρα, αν δεν σε πειράζει... 417 00:20:26,183 --> 00:20:28,018 Όχι τόσο γρήγορα. 418 00:20:29,186 --> 00:20:30,479 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω. 419 00:20:30,479 --> 00:20:33,148 Δεν φαίνεσαι σαν να μπορούσες νοκ άουτ τη γιαγιά μου. 420 00:20:33,190 --> 00:20:35,859 Λοιπόν, ας πούμε Ήμουν τυχερός και το ξέχασα. 421 00:20:35,901 --> 00:20:37,486 Μάλλον αυτές οι ιστορίες για τον Kovacks 422 00:20:37,528 --> 00:20:38,946 έχοντας γυάλινο σαγόνι είναι αλήθεια, ε; 423 00:20:38,988 --> 00:20:42,116 Ναι, έτσι είναι. Ένα γυάλινο σαγόνι. 424 00:20:42,157 --> 00:20:45,369 Τώρα, σε πειράζει να κάτσω και να τελειώσω το ποτό μου; 425 00:20:45,369 --> 00:20:46,619 Σίγουρος. 426 00:20:46,619 --> 00:20:48,497 Αμέσως αφού δοκίμασα ένα μικρό πείραμα. 427 00:20:48,539 --> 00:20:49,540 Πείραμα; 428 00:20:49,540 --> 00:20:50,750 Πείραμα. 429 00:20:50,791 --> 00:20:53,294 Είμαι η πιο όμορφη και έχω σιδερένιο σαγόνι. 430 00:20:53,335 --> 00:20:54,879 Λοιπόν, κάνε μου ένα. 431 00:20:54,920 --> 00:20:56,088 Τι; 432 00:20:56,130 --> 00:20:58,799 Το εννοώ. Δώσε μου την κυριακάτικη γροθιά σου. 433 00:20:58,799 --> 00:21:01,635 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς καν κάνε με να ανοιγοκλείσω. 434 00:21:01,635 --> 00:21:02,720 Λοιπόν, συνεχίστε. 435 00:21:02,762 --> 00:21:04,555 Δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, βάλε το σε δοκιμή, 436 00:21:04,555 --> 00:21:07,016 και θα σε ξεκουράσω. 437 00:21:08,893 --> 00:21:10,019 Τώρα, κοίτα. 438 00:21:17,067 --> 00:21:18,861 Τον έστρωσες αμέσως έξω! 439 00:21:18,861 --> 00:21:20,237 ήταν ένα ατύχημα. 440 00:21:20,279 --> 00:21:21,655 Ξέρεις ποιος ειναι αυτος 441 00:21:21,655 --> 00:21:22,948 Όχι. Και ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 442 00:21:22,948 --> 00:21:26,327 Αρκεί να μην είναι άλλος υποψήφιος. 443 00:21:26,327 --> 00:21:27,453 Λοιπόν, δεν είναι υποψήφιος. 444 00:21:27,453 --> 00:21:29,747 Αυτός είναι ο Τόμι Κάρτερ. Ο πρωταθλητής! 445 00:21:31,457 --> 00:21:33,000 Σαμ. 446 00:21:33,000 --> 00:21:34,167 Σαμ! 447 00:21:34,167 --> 00:21:35,419 Σαμ, που είσαι; 448 00:21:35,419 --> 00:21:37,922 Σαμ, που εισαι 449 00:21:37,922 --> 00:21:40,800 Ε- ποιον καλείς; 450 00:21:40,800 --> 00:21:44,804 Άλλαξε τον εαυτό της σε κάποιον άλλον, οπότε... 451 00:21:46,597 --> 00:21:47,765 Εσύ! 452 00:21:50,017 --> 00:21:51,769 Είσαι ο Σαμ. 453 00:21:52,770 --> 00:21:54,438 Αυτό είναι σωστό. 454 00:21:54,438 --> 00:21:57,358 Σαμ, τι έκανες με τον Χάρι; 455 00:21:57,358 --> 00:21:58,442 Βασανίζω; 456 00:21:58,442 --> 00:21:59,734 Ο Χάρι πήγε σπίτι. 457 00:21:59,734 --> 00:22:01,445 Σαμ, έχω μόλις περίπου το είχε. 458 00:22:01,445 --> 00:22:03,948 Τώρα, σε προειδοποιώ. 459 00:22:03,948 --> 00:22:05,282 Όταν ήμασταν παντρεμένος, 460 00:22:05,324 --> 00:22:08,077 δεν το υποσχέθηκες αγάπη, τιμή και υπακοή; 461 00:22:08,077 --> 00:22:09,244 Μου; 462 00:22:11,455 --> 00:22:15,459 Θέλεις να γίνεις γυναίκα μου, ή όχι; 463 00:22:16,292 --> 00:22:18,462 Ό,τι πείτε, κύριε. 464 00:22:18,462 --> 00:22:20,381 Μόνο, δεν θα ήσουν εξίσου χαρούμενος, αν αντ' αυτού, 465 00:22:20,381 --> 00:22:23,342 πρέπει να είμαστε πολύ καλοί φίλοι; 466 00:22:33,060 --> 00:22:34,686 Ορίστε πάλι. 467 00:22:34,686 --> 00:22:37,439 Φτιάχνω το πρωτοσέλιδο πιο συχνά από τους αστροναύτες. 468 00:22:37,439 --> 00:22:39,316 Ορίστε, αγαπητέ. 469 00:22:39,316 --> 00:22:40,651 σας ορκίζομαι, 470 00:22:40,651 --> 00:22:42,778 Ήρθα κατευθείαν στο σπίτι αφού έφυγα από το γραφείο σας, 471 00:22:42,778 --> 00:22:45,321 και δεν έχω πάει έξω από το σπίτι από τότε. 472 00:22:45,321 --> 00:22:46,407 Μετά κράτησες την υπόσχεσή σου. 473 00:22:46,407 --> 00:22:47,449 Μμ-χμ. 474 00:22:47,449 --> 00:22:49,326 Έπρεπε να ξέρω θα κάνατε. 475 00:22:49,326 --> 00:22:50,703 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα σταματήσεις 476 00:22:50,703 --> 00:22:53,497 να μπουν σε καβγάδες με παγκόσμιους πρωταθλητές. 477 00:22:53,497 --> 00:22:56,166 Αγάπη μου, δεν τον μάλωσα. έπεσα πάνω του. 478 00:22:56,166 --> 00:22:58,042 Τα πόδια μου πήραν όλα μπλεγμένα. 479 00:22:58,042 --> 00:23:00,462 Μια πιθανή ιστορία, τίγρη. 480 00:23:00,462 --> 00:23:02,256 θα σου υποσχεθώ ένα πράγμα. 481 00:23:02,256 --> 00:23:03,340 Χμ; 482 00:23:03,340 --> 00:23:04,675 Αυτός ήταν ο τελευταίος μου αγώνας. 483 00:23:04,675 --> 00:23:07,136 Τότε θα συνταξιοδοτηθείς, αήττητος, ως πρωταθλητής; 484 00:23:07,136 --> 00:23:09,888 Βασιστείτε σε αυτό. 485 00:23:11,515 --> 00:23:14,143 Θα πιω για αυτό. 486 00:23:21,233 --> 00:23:22,443 Γεια. 487 00:23:22,443 --> 00:23:24,028 Έπρεπε να ξέρω θα ήσουν εσύ. 488 00:23:24,028 --> 00:23:26,280 Ντάριν, δεν ήρθα εδώ να ανταλλάσσουν ύβρεις. 489 00:23:26,280 --> 00:23:28,449 Θέλεις απλά να χτυπήσω το τσιπ από τον ώμο σου. 490 00:23:29,450 --> 00:23:30,618 Γεια σου, Σαμ. 491 00:23:30,618 --> 00:23:32,619 Αυτός τελείωσε πάλι τα χαρτιά. 492 00:23:32,619 --> 00:23:33,787 Ο Τόμι Κάρτερ ήρθε στο γραφείο 493 00:23:33,787 --> 00:23:35,372 σε ψάχνω, πρωταθλητής. 494 00:23:35,372 --> 00:23:37,041 Ω, όχι. 495 00:23:37,041 --> 00:23:37,917 Είναι εντάξει. 496 00:23:37,917 --> 00:23:39,460 ίσιωσα πάντα. 497 00:23:39,460 --> 00:23:42,379 Το έκανες; 498 00:23:42,421 --> 00:23:44,798 Λάρι, είσαι ένας καλός άνθρωπος. 499 00:23:44,798 --> 00:23:47,176 Το γεγονός είναι ότι είναι τώρα δουλεύει για εμάς. 500 00:23:47,176 --> 00:23:48,177 Για το πρακτορείο; 501 00:23:48,177 --> 00:23:49,845 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 502 00:23:49,845 --> 00:23:52,138 Αλλά συμφώνησε να εμφανιστεί στο Advertising Club's 503 00:23:52,138 --> 00:23:54,224 ετήσιο Φιλανθρωπικό Χορό. 504 00:23:54,224 --> 00:23:55,809 Πόσο μάλλον αυτό, ε; 505 00:23:55,809 --> 00:23:58,020 Λάρι, το έχω πει μια φορά, και θα το ξαναπω. 506 00:23:58,020 --> 00:24:00,481 Είσαι ο μεγαλύτερος πωλητής στον κόσμο. 507 00:24:00,481 --> 00:24:02,316 Α, τι θα κάνει; Πες λίγα λόγια; 508 00:24:02,316 --> 00:24:03,984 Α, καλύτερα από αυτό. 509 00:24:03,984 --> 00:24:09,323 Θα κάνει τέσσερις γύρους... με αντίπαλο της επιλογής του. 510 00:24:09,323 --> 00:24:11,659 Με αντίπαλο της επιλογής του; 511 00:24:12,826 --> 00:24:15,037 Λάρι... δεν το έκανες. 512 00:24:15,037 --> 00:24:17,498 Ήταν ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να τον πάρω, Σαμ. 513 00:24:17,498 --> 00:24:19,583 Ω, υπέροχα. 514 00:24:19,583 --> 00:24:20,709 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. 515 00:24:20,709 --> 00:24:23,087 Όλα θα γίνουν εντάξει. 516 00:24:23,087 --> 00:24:24,505 Θα; 517 00:24:24,505 --> 00:24:25,673 Σίγουρος. 518 00:24:25,673 --> 00:24:27,340 Θα είμαι στη γωνία σου. 519 00:24:27,340 --> 00:24:29,885 Μαζί, θα είμαστε ασυναγώνιστη.